Dialectdienst 15 augustus, 10.00 uur, Ruurlo

15 aug is van oldsher een Mariafeestdag in de Katholieke karke. Dissen zundag neume wi’j “Maria ten Hemelopneming”. Maria is veur völle leu een veurspraak en un bronne van inspiratie in ut geleuf. Disse zundag vieren wi’j un oecumenische dialectdeenst in de PKN karke te Reurle
met as thema: “Zee brech oons bi’j mekare!” een deenst van ontmoeting en samenkomst.

Lees meer

In memoriam Riek Beskers

Op 25 mei 2021 overleed Riek Beskers een zeer gewaardeerd lid van onze werkgroep. Om gezondheidsredenen kon ze de afgelopen jaren niet meer actief aanwezig zijn bij de vertaalbijeenkomsten. Maar in haar hart bleef ze betrokken en de liefde voor het Achterhoeks is altijd gebleven. Wij gedenken een sterke vrouw met veel taalgevoel. Met haar … Lees meer

In memoriam Gerhard van Dunnewold

Dinsdag 8 september 2020 overleed op de leeftijd van 88 jaar Gerhard van Dunnewold. Als predikant van achtereenvolgens de Lutherse kerkgemeente in Doetinchem, de hervormde gemeente Winterswijk en opnieuw de Lutherse kerk van Doetinchem was hij een warm en betrokken mens. Hij was zeer begaan met mensen die het moeilijk hadden. Tegen onrecht en het … Lees meer

Evangelie van Johannes

De afgelopen jaren zijn we als werkgroep druk bezig geweest met het evangelie van Johannes. De vertaling werd aangeleverd door Jan Leijenhorst. Daarna wordt er in de groep aan gewerkt. In dit geval was het een boeiend en ingewikkeld evangelie. Dit zit vooral in de aard van het evangelie. Omdat het ook een lang evangelie … Lees meer

Aanvulling op Leedbook

Na de publicatie van het Leedbook in 2013 heeft de werkgroep niet stil gezeten. Naast de uitgave van de B-boekjes in het Achterhoeks (Kasmissen, Paosen en Pinksteren) en de vertaling van bijbelgedeelten zijn er diverse liederen vertaald. Deze liederen zijn nu ook beschikbaar voor het gebruik in kerkdiensten. U kunt ze vinden op onze website … Lees meer

Mozes vertellingen, door Riek Beskers

In de begintijd van de RONO (Regionale Omroep Noord en Oost), eind jaren vijftig en de jaren zestig van de twintigste eeuw, waren er van kerklijke zijde regelmatig bijdragen aan de uitzendingen. Destijds vroeg Henk Krosenbrink (verbonden aan de RONO) aan Riek Beskers, werkzaam in het onderwijs, om een bijdrage voor de kinderen. Het werd … Lees meer

Geloof en een Hoop Liefde

Hans Hinkamp was te gast bij het EO-programma Geloof en een Hoop Liefde. Hij vertelt daarin over geloof en streektaal. Hier het videofragment:

B-boekjes smaken naar meer!

De eerste reacties op onze B-boekjes zijn binnen. Hoogstpersoonlijk beproefd door Ties en…. hij is er gek op! Zo lust hij er nog wel een paar! Gelukkig hebben we Paosen en Pinksteren ook nog  

Geslaagde presentatie B-boekjes

Zondag 8 november was het zover. Kraomschudden in Barchem: de B-boekjes in het Achterhoeks zagen het licht. Het was een gemoedelijke en boeiende presentatie, met dank aan alle sprekers en de liedjes. Op de website van het Erfgoed Centrum Achterhoek en Liemers (ECAL) kunt u er meer over lezen: klik hier…

Presentatie Kinderbijbelverhalen in het Achterhoeks

Binnenkort verschijnt de eerste uitgave van drie leuke kinderbijbelverhalen in de Achterhoekse streektaal. Het zijn kleurrijke boekjes over het kerstfeest, pasen en pinksteren en zeer geschikt als geschenk. Op 8 november, om 15.00 uur, kan iedereen komen ‘kraomschudden’, als deze uitgave het levenslicht zal zien. Medewerking aan de presentatie, die ongeveer een uur zal duren, … Lees meer